整理
「整理」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や情報を分類・配置して乱れをなくし、扱いやすくすること。秩序を与えて混乱を取り除く行為全般を指す。
主な意味
- 物や場所を片づけて整えること（身の回りの整理）。
- 書類やデータなどを分類・構成して見やすくすること（情報整理）。
- 過不足を調整してつじつまを合わせること（調整・整理）。
- 負債や業務などをまとめて処理・清算すること（財務整理・業務整理）。
使い方
- 日常（カジュアル）: 部屋を整理する。例: 「週末に部屋を整理した。」
- ビジネス（フォーマル）: 資料を整理する／整理して共有する。例: 「会議用の資料を整理しておいてください。」
- 専門領域（技術的）: データ整理、要件整理、債務整理などのように分野特有の意味で使われる。例: 「データを整理してから分析を始める。」
表記と関連語
- 整頓 — 物をきちんと並べて秩序立てること（同義に近い）。
- 片付け — 不要物を処分したりしまったりして場をすっきりさせること（類義）。
- 整理整頓 — 整理と整頓を並べた表現（セットで使われることが多い）。
- 混乱 — 秩序がなく乱れている状態（反義）。
構成
- 整 — 整える・整然。外形上は「整える」ことを示す字。
- 理 — 理（ことわり）・秩序・筋道。物事の道理や秩序を示す字。
- 両字の結合は「秩序をつけて整える」という意味合いを生み、まとまりのある状態にするという概念を表す。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
整理の多言語翻訳
「整理」の英語訳は？
sorting, organization, arrangement
「整理」のポルトガル語訳は？
organização, arrumação, classificação
「整理」はスペイン語で何と言いますか？
organización, arreglo
「整理」は韓国語でどう表現しますか？
정리
「整理」をフランス語でどう言いますか？
rangement, organisation
「整理」をイタリア語でどう言いますか？
organizzazione, sistemazione
「整理」のドイツ語訳は？
Ordnung, Sortierung
「整理」のインドネシア語訳は？
pengaturan, perapian
「整理」をベトナム語でどう言いますか？
sắp xếp, chỉnh lý
「整理」はタイ語で何と言いますか？
การจัดระเบียบ
例文
「整理」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
修理
repair, fixing, maintenance
単語
処理
processing, treatment, handling
単語
心理
psychology, mentality, mind
単語
管理
management, control, administration
単語
理解
understanding, comprehension
単語
理想
ideal, perfect model
単語
代理
representation, proxy, substitute
単語
調整
adjustment, coordination, regulation
単語
理由
reason, cause
単語
地理
geography
単語
無理
impossible, unreasonable, forced
単語
料理
cooking, dish, cuisine