整う
「整う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や状態が乱れなくまとまり、開始・利用できる状態になっていることを表す自動詞。
主な意味
- 物や要素が順序よく揃い、外見や配置が整っていること。
- 条件・手続き・準備などが必要な段階を満たし、実行可能な状態になっていること。
- 顔立ちや姿勢などがバランス良く整っていること（美的・印象に関する用法）。
使い方
- 準備が整うとすぐに会議を始められる。
- 引っ越し後、家具が入って部屋がととのった。
- 条件がととのわないため、計画は延期された。
表記と関連語
- 揃う — 物や人が同じ状態で集まること（類義）
- 整然（せいぜん）— 秩序立っているさま（類義、形容動詞的表現）
- 乱れる — 順序や状態が崩れる（対義）
- 崩れる — まとまりが失われる（対義）
構成
- 整：秩序を正し、乱れを直すという意味を持つ漢字。動作として「整える（ととのえる）」と対になる語義を含む。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
整うの多言語翻訳
「整う」は英語でどう表現しますか？
to be prepared, to be in order, to be arranged
「整う」をポルトガル語でどう言いますか？
estar pronto, estar em ordem, estar organizado
「整う」はスペイン語でどう表現しますか？
estar listo, estar en orden, estar arreglado
韓国語で「整う」は何ですか？
갖추어지다, 정돈되다, 준비되다
「整う」はフランス語で何と言いますか？
être prêt, être en ordre, être arrangé
「整う」はイタリア語で何と言いますか？
essere pronto, essere in ordine, essere sistemato
「整う」はドイツ語でどう表現しますか？
bereit sein, in Ordnung sein, geordnet sein
「整う」をインドネシア語でどう言いますか？
siap, tertata, teratur
「整う」はベトナム語で何と言いますか？
được chuẩn bị, ngăn nắp, sắp xếp ổn thỏa
「整う」のタイ語訳は？
พร้อม, เป็นระเบียบ, จัดเข้าที่
例文
「整う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語