車の代わりに電車で行きます。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
車の代わりに電車で行きます。の多言語翻訳
英語に訳すと
I will go by train instead of by car.
翻訳：ポルトガル語
Vou de trem em vez de carro.
翻訳：スペイン語
Iré en tren en lugar de coche.
韓国語ではこう言います
차 대신 전철로 갑니다.
フランス語に訳すと
Je vais en train au lieu de la voiture.
イタリア語ではこのように表現します
Vado in treno invece che in macchina.
ドイツ語での表現
Ich fahre mit dem Zug statt mit dem Auto.
インドネシア語での表現
Saya pergi dengan kereta вместо mobil.
ベトナム語での表現
Tôi đi tàu thay vì ô tô.
タイ語に訳すと
ฉันไปโดยรถไฟแทนรถยนต์
単語