代わり
「代わり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他の人・物が代わりの役割を担うことを表す名詞。
主な意味
- 代用・代替として用いられる事象。
- 代理的な地位や行為を指す。
使い方
- 丁寧・公式な場面: 私の代わりに出席します。
- 日常会話: 彼の代わりに行くね。
- 比喩的用法: 今日は私があなたの代わりとして担当します。
表記と関連語
- 代理（だいり）: 他人の身代わりとして務めること。
- 代替（だいがえ）: 代わりのものを用意すること。
- 代用品（だいようひん）: 代わりに使う物。
- 替え（かえ）: 取り替えること。
構成
- 代: 代替・代理の核となる語根。
- わり: 接尾辞として名詞化・割合を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
代わりの多言語翻訳
「代わり」の英語訳は？
substitute, replacement, in place of
「代わり」のポルトガル語訳は？
substituto, troca, no lugar de
「代わり」をスペイン語でどう言いますか？
sustituto, reemplazo
「代わり」の韓国語訳は？
대신
フランス語で「代わり」は何ですか？
remplacement, substitut
イタリア語で「代わり」は何ですか？
sostituto, al posto di
「代わり」はドイツ語でどう表現しますか？
Ersatz, Stellvertreter
「代わり」はインドネシア語でどう表現しますか？
pengganti
ベトナム語で「代わり」は何ですか？
thay thế, thay cho
「代わり」はタイ語でどう表現しますか？
สิ่งทดแทน, แทน
例文
「代わり」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
古代
ancient times
単語
代る代る
alternately
単語
世代
generation
単語
先代
family predecessor, previous age, previous generation
単語
代弁
speak for another
単語
代用
substitution
単語
お代わり
second helping, another cup
単語
交代
alternation, change, relief, relay, shift, substitution (sports, etc.), taking turns
単語
代名詞
pronoun
単語
代える
substitute, replace
単語
代る
replace, take the place of, alternate
単語
近代
modern times, modern era