代える
「代える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物や人を別の物や人と入れ替えること。役割や状態を別のものに移す動作を表す他動詞。
主な意味
- 物理的・直接的に一つのものを別のものに取り換える用法。
- 人員や担当を交代させる、代理を立てる意味合い。
- 比喩的に表現や価値を別のものに置き換える用法（言い換え、換算など）。
使い方
- 古い電球を新しいものに代える。
- 担当者を代えることで作業の遅れを防いだ。
- ポイントをクーポンに代えて買い物をした。
表記と関連語
- 取り替える — 物を直接取り換えること。
- 代わる — 別の者がその役割を務める（自動詞）。
- 交替する — 順番に入れ替わること（自動詞寄り）。
- 変えない（反意語） — そのままの状態にしておくこと。
構成
- 代：代理・交代・世代などの意味を持つ字。ここでは『替える』という交代・代行の意味に繋がる。
- える：動詞の語幹に続く表記で、動作を表す語尾的な働き。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
代えるの多言語翻訳
「代える」は英語でどう表現しますか？
substitute, replace
「代える」のポルトガル語訳は？
substituir, trocar por outro, pôr no lugar
「代える」をスペイン語でどう言いますか？
sustituir, reemplazar
「代える」は韓国語でどう表現しますか？
대신하다, 바꾸다
フランス語で「代える」は何ですか？
remplacer, substituer
イタリア語で「代える」は何ですか？
sostituire
「代える」はドイツ語でどう表現しますか？
ersetzen, austauschen
「代える」はインドネシア語でどう表現しますか？
mengganti
「代える」はベトナム語で何と言いますか？
thay thế
タイ語で「代える」は何ですか？
แทนที่, เปลี่ยนแทน
例文
「代える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
代る
replace, take the place of, alternate
単語
近代
modern times, modern era
単語
現代
modern times, present age
単語
代金
price, cost, payment
単語
代表
representative, delegation
単語
代理
representation, proxy, substitute
単語
〜代
age range, generation, period, decade
単語
代わり
substitute, replacement, in place of
単語
時代
age, era, period