骨が折れる思いで仕上げた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
骨が折れる思いで仕上げたの多言語翻訳
英語に訳すと
I finished it feeling like my bones were breaking
ポルトガル語での表現
Terminei com a sensação de quebrar ossos (com muito esforço)
スペイン語に訳すと
Lo terminé sintiendo que se me rompían los huesos
翻訳：韓国語
뼈가 부러질 만큼的努力으로 마쳤다
フランス語ではこう言います
J’ai fini en ayant l’impression de m’être brisé les os
イタリア語での表現
Ho finito con la sensazione di spezzarmi le ossa
ドイツ語での表現
Ich habe es unter Knochenbrühen fertiggestellt
インドネシア語での表現
Selesai dengan perasaan tulang mau patah
ベトナム語での表現
Tôi hoàn thành với cảm giác gãy xương
タイ語での表現
ทำเสร็จด้วยความรู้สึกเหมือนกระดูกหัก
単語