단어
今
한국어 의미지금
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
N3
今日は歩けないほど疲れました
Kyou wa arukenai hodo tsukaremashita
오늘은 걸을 수 없을 정도로 피곤했습니다
N3
今日は約束があるから残業するわけにはいかない
Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai
오늘 약속이 있어서 야근할 수 없어요
N3
前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい
Mae no shigoto ni kurabete ima no shokuba wa kanari hatarakiyasui
이전 직장에 비해 지금 직장은 훨씬 일하기 편해요
N3
時間がないので今日は帰らざるを得ない
Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai
시간이 없어서 오늘은 돌아갈 수밖에 없어요
N3
去年に比べれば今年はかなり楽だった
Kyonen ni kurabereba kotoshi wa kanari raku datta
작년보다 올해 편했다
N3
去年に比べて今年は寒い
Kyonen ni kurabete kotoshi wa samui
작년에 비해 올해는 춥습니다
N3
今は遊んでいるどころではない
Ima wa asonde iru dokoro de wa nai
지금 놀 때 아니다
N3
行けないことはないが今日は少し疲れている
Ikenai koto wa nai ga kyou wa sukoshi tsukarete iru
못 가는 것은 아니지만 오늘은 조금 피곤합니다
N4
雨が降っているので今日は家にいます
Ame ga futte iru node kyou wa ie ni imasu
비가 오고 있어서 오늘은 집에 있습니다
단어 맥락
뜻
지금은 현재를 뜻하는 일본어의 말로, 화자와 청자가 맞닥뜨린 순간의 시간적 지점을 가리킨다. 주로 현재의 상태나 상황을 나타낼 때 쓰이며, 문맥에 따라 '지금 바로'의 맥락이나 현재 시점의 사건을 강조하는 데 사용된다.
주요 의미
- 지금, 현재를 가리키는 가장 기본 의미와 사용 맥락
- 현재 시점의 상황이나 진행 중인 사건을 나타낼 때의 뉘앙스
- 강조용으로 '지금 당장'의 의미를 확장하는 경우
사용법
일상 대화에서 현재를 가리키며, 현재 시점의 상태를 설명하거나 중요한 시점을 강조할 때 주로 사용된다. 구체적으로: 현재의 상황을 설명하는 문장에 자주 쓰이고, '今のところ', '今後' 등의 파생 표현에서 맥락 확장을 돕는다. 예: 今は忙しい, 今のところ問題ない, 今この瞬間を大切にする.
변형과 관련 표현
- 現在 (げんざい) 현재, genzai
- 今時 (いまとき) 지금의 시대, imatoki
- 過去 (かこ) 과거, kako
구성
- 今: 현재를 가리키는 단일 한자로, 시간의 현재를 지시하는 기본 의미를 포함한다.
어원
kun'yomi いま, on'yomi コン / キン
기원
일본어에서 현재의 개념은 고전 문자 체계에서도 현재 시점을 지시하는 표현으로 사용되었고, 시간적 맥락을 나타내는 핵심 어휘로 자리잡았다.
품사
부사(副詞)
단어
한자와 구성 요소로 연결된 단어
한자