단어
今
한국어 의미지금
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
N5
今日は早く帰らなければなりません。
Kyou wa hayaku kaeranakereba narimasen.
오늘은 일찍 돌아가야 합니다.
N5
今日は昨日より暑いです。
Kyou wa kinou yori atsui desu.
오늘은 어제보다 덥습니다.
N5
今日は忙しいらしいです。
Kyou wa isogashii rashii desu.
오늘은 바쁜 것 같습니다.
N4
今から出かけるところです。
Ima kara dekakeru tokoro desu.
지금 막 나가려는 참입니다.
N5
今食事しているところです。
Ima shokuji shite iru tokoro desu.
지금 식사하고 있는 중입니다.
N5
今仕事が終わったところです。
Ima shigoto ga owatta tokoro desu.
지금 일을 막 끝낸 참입니다.
N4
今日は早く寝ることにします。
Kyou wa hayaku neru koto ni shimasu.
오늘은 일찍 자기로 합니다.
N5
今日は寒くなるでしょう。
Kyou wa samuku naru deshou.
오늘은 추워질 것입니다.
N3
今会議の最中です。
Ima kaigi no saichuu desu.
지금 회의 중입니다.
단어 맥락
뜻
지금은 현재를 뜻하는 일본어의 말로, 화자와 청자가 맞닥뜨린 순간의 시간적 지점을 가리킨다. 주로 현재의 상태나 상황을 나타낼 때 쓰이며, 문맥에 따라 '지금 바로'의 맥락이나 현재 시점의 사건을 강조하는 데 사용된다.
주요 의미
- 지금, 현재를 가리키는 가장 기본 의미와 사용 맥락
- 현재 시점의 상황이나 진행 중인 사건을 나타낼 때의 뉘앙스
- 강조용으로 '지금 당장'의 의미를 확장하는 경우
사용법
일상 대화에서 현재를 가리키며, 현재 시점의 상태를 설명하거나 중요한 시점을 강조할 때 주로 사용된다. 구체적으로: 현재의 상황을 설명하는 문장에 자주 쓰이고, '今のところ', '今後' 등의 파생 표현에서 맥락 확장을 돕는다. 예: 今は忙しい, 今のところ問題ない, 今この瞬間を大切にする.
변형과 관련 표현
- 現在 (げんざい) 현재, genzai
- 今時 (いまとき) 지금의 시대, imatoki
- 過去 (かこ) 과거, kako
구성
- 今: 현재를 가리키는 단일 한자로, 시간의 현재를 지시하는 기본 의미를 포함한다.
어원
kun'yomi いま, on'yomi コン / キン
기원
일본어에서 현재의 개념은 고전 문자 체계에서도 현재 시점을 지시하는 표현으로 사용되었고, 시간적 맥락을 나타내는 핵심 어휘로 자리잡았다.
품사
부사(副詞)
단어
한자와 구성 요소로 연결된 단어
한자