단어
今
한국어 의미지금
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
N4
今電話しようとしたところでした。
Ima denwa shiyou to shita tokoro deshita.
지금 막 전화하려던 참이었습니다.
N4
今日は早く帰ろうと思います。
Kyou wa hayaku kaerou to omoimasu.
오늘은 일찍 돌아가려고 합니다.
N5
昨日より今日は暖かいです。
Kinou yori kyou wa atatakai desu.
오늘은 어제보다 따뜻합니다.
N5
今日は少し寒いね
Kyou wa sukoshi samui ne
오늘은 조금 춥네요
N5
今から出るところだけど大丈夫？
Ima kara deru tokoro da kedo daijoubu
지금 막 나가려는데 괜찮아요
N4
今日は無理しなくてもいい
Kyou wa muri shinakute mo ii
오늘은 무리하지 않아도 돼요
N4
今日は予定が多すぎて全部終わらないかもしれないね
Kyou wa yotei ga oosugite zenbu owaranai kamo shirenai ne
오늘 일정이 너무 많아서 다 못 끝낼지도 몰라요
N4
急に予定が変わったので、今日の会議には出られないかも
Kyuu ni yotei ga kawatta node, kyou no kaigi ni wa derarenai kamo
갑자기 일정이 바뀌어서 오늘 회의에는 못 나갈지도 몰라요
N3
今まで使っていた方法より新しい方法のほうが分かりやすいと思う
Ima made tsukatte ita houhou yori atarashii houhou no hou ga wakariyasui to omou
지금까지 사용하던 방법보다 새로운 방법이 더 이해하기 쉬운 것 같아요
단어 맥락
뜻
지금은 현재를 뜻하는 일본어의 말로, 화자와 청자가 맞닥뜨린 순간의 시간적 지점을 가리킨다. 주로 현재의 상태나 상황을 나타낼 때 쓰이며, 문맥에 따라 '지금 바로'의 맥락이나 현재 시점의 사건을 강조하는 데 사용된다.
주요 의미
- 지금, 현재를 가리키는 가장 기본 의미와 사용 맥락
- 현재 시점의 상황이나 진행 중인 사건을 나타낼 때의 뉘앙스
- 강조용으로 '지금 당장'의 의미를 확장하는 경우
사용법
일상 대화에서 현재를 가리키며, 현재 시점의 상태를 설명하거나 중요한 시점을 강조할 때 주로 사용된다. 구체적으로: 현재의 상황을 설명하는 문장에 자주 쓰이고, '今のところ', '今後' 등의 파생 표현에서 맥락 확장을 돕는다. 예: 今は忙しい, 今のところ問題ない, 今この瞬間を大切にする.
변형과 관련 표현
- 現在 (げんざい) 현재, genzai
- 今時 (いまとき) 지금의 시대, imatoki
- 過去 (かこ) 과거, kako
구성
- 今: 현재를 가리키는 단일 한자로, 시간의 현재를 지시하는 기본 의미를 포함한다.
어원
kun'yomi いま, on'yomi コン / キン
기원
일본어에서 현재의 개념은 고전 문자 체계에서도 현재 시점을 지시하는 표현으로 사용되었고, 시간적 맥락을 나타내는 핵심 어휘로 자리잡았다.
품사
부사(副詞)
단어
한자와 구성 요소로 연결된 단어
한자