단어
切ない
한국어 의미고통스러운, 노력하는, 슬픈
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
관련 문장
이 섹션에는 아직 공개된 항목이 없습니다.
단어 맥락
뜻
정확히 말해 切ない는 '가슴이 아프다'는 뜻으로, 사랑이나 이별, 실패 등으로 마음이 쓰라리고 애처로운 감정을 나타내는 일본어 형용사이다. 깊고 강렬한 슬픔과 그리움의 혼합을 표현하며 상황에 따라 애틋함이나 짙은 서정성을 함께 담는다.
주요 의미
- 가슴이 아픈 상태를 직접 묘사하는 느낌과 정서적 고조를 포함한다
- 사랑 이별 그리움과 같은 강렬한 감정의 복합성
- 문학적 또는 대사에서 정서를 강조하는 어조의 표현
사용법
일상 대화에서 감정의 강한 상태를 표현할 때 쓰이며 격식 있는 상황에서도 사용할 수 있지만 주로 문학적 맥락에서 더 자주 나타난다. 현재 시제의 서술이나 이별의 아픔 묘사 등 다양한 맥락에 적용된다.
변형과 관련 표현
- 寂しい (sabishii) — 외로움과 슬픔의 혼합 느낌
- 悲しい (kanashii) — 더 직접적인 슬픔
- 切なく (setsunaku) — 같은 의미의 어미 변형
구성
- 切는 자르다의 기본 의미로, 예리함과 날카로운 자극의 이미지를 형성한다.
- ない는 부정의 접미사로 상태의 부정이나 부정적 정서를 나타내어 마음의 고통스러운 상태를 암시한다.
품사
형용사(い형용사)
단어
한자와 구성 요소로 연결된 단어
한자