Palavra
のんびり
Significado em Portuguêsdespreocupadamente, com calma
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Expressa agir com calma, sem pressa, em ritmo tranquilo, aproveitando o tempo livre.
Sentidos principais
- tempo gasto sem pressa, com tranquilidade
- pessoa tranquila, despreocupada ou que não se aperta
- situação ou ambiente calmo e sossegado
Como usar
Casual, informal; descreve ações feitas sem pressa, estilo de vida descontraído e pessoas relaxadas; pode acompanhar com する para formar expressões verbais e também aparece como adjetivo na forma のんびりした.
Variações e termos próximos
- のんびり — nonbiri: atitude básica de fazer as coisas sem pressa
- のんびりした — nonbiri shita: descreve alguém ou algo mais descontraído
- のんびり屋 — nonbiriya: pessoa que prefere ficar sem pressa
- ゆっくり — yukkuri: sinônimo próximo, enfatiza a lentidão deliberada
Classe da palavra
advérbio (副詞)