バケツ

Significado em Português

balde

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Recipiente portátil com alça, geralmente feito de metal ou plástico, usado para transportar e derramar líquidos.

Sentidos principais

balde para água, líquidos variados, lixo ou uso doméstico
em contextos técnicos, referência a um compartimento de dados ou armazenamento, conhecido como bucket

Como usar

Uso cotidiano e neutro, referindo-se ao objeto em conversas informais e formais; em contextos técnicos ou tecnológicos, aparece com o sentido de bucket de dados ou armazenamento.

Variações e termos próximos

桶 (oke) — balde tradicional; romaji: oke
バケット (baketto) — grafia comum em contexto técnico; romaji: baketto
バケツ (baketsu) — forma comum no uso diário; romaji: baketsu

Etimologia

fonologia de empréstimo adaptação fonética do termo bucket para japonês; a leitura baketsu resulta da transliteração que encaixa as sílabas do japonês, com ajustes para o inventário fonético.

Classe da palavra

Substantivo comum (empréstimo de língua estrangeira) (katakana: バケツ)