Palavra
不可
Significado em Portuguêserrado, ruim, impossível
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito de algo que não pode ocorrer ou não é permitido; expressa uma proibição ou impedimento.
Sentidos principais
- Impossibilidade ou não ocorrência de algo, indicando que não pode ser feito
- Proibição ou falta de autorização, usado em regras, normas ou sinais
Como usar
Usado principalmente em contextos formais, técnicos ou legais, como substantivo ou prefixo em palavras compostas para indicar negação, proibição ou impossibilidade; em sinais, textos de regras ou políticas de uso.
Variações e termos próximos
- 禁止 kinshi – proibição
- 可能 kanou – possível
Composição
- 不 — negação, negativo
- 可 — ser possível, aceitável
Etimologia
不可 ふか — evolução fonética: a leitura on’yomi dos dois kanji se combina em fuka; não aborda origem histórica aqui.
Classe da palavra
名詞（接頭辞） — substantivo, às vezes prefixo em palavras compostas para indicar negação
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
不調
fuchou
má condição, desordem, queda
N1
不当
futou
indevido, injusto, impróprio
N1
不動産
fudousan
imobiliária
N1
不評
fuhyou
má reputação, má recepção, impopularidade
N1
不服
fufuku
insatisfação, objeção, desaprovação
N1
不明
fumei
desconhecido, ambíguo
N1
不良
furyou
maldade, delinquente, fracasso
N2
可決
kaketsu
aprovação, adoção (por exemplo, moção, projeto de lei), aprovação
N2
可愛がる
kawaigaru
amar, ser carinhoso
Kanji