不可
「不可」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄について受け入れや実行が認められないという状態や判定を示す語。書き言葉で名詞的に使われることが多い。
主な意味
- 制度や規則により許容されないこと（禁止・不許可の判断）。
- 実現や達成が難しく事実上不可能であること（実行不能の状態）。
- 検査・審査などで合格と見なされないこと（評価上の否定）。
使い方
公的・公式文書や案内表示で簡潔に否定を示す表現として用いられる。例：'入場不可'（入場は認められない）。業務報告や審査結果の表記にも使われる。口語ではやや堅い語感があり、日常会話では『無理』『ダメ』などが用いられることが多い。例文：'審査結果：不可。'（審査に合格しなかったことを示す）
表記と関連語
- 不許可 — 許可されないことを表す語。
- 却下 — 提案や申請が受け入れられないこと。
- 可 — 許容される・認められる状態（反意語）。
- 可能 — 実現し得ること（反意語の語例）。
構成
- 不：否定を表す漢字。打ち消しや否定の意味を付与する語素。
- 可：許す・可能を示す漢字。許容や可能性を表す。
- 合わせて、許容・可能性に対する否定を示す表現になる。
語源
漢語の音読みを通じて日本語に取り入れられた語で、漢音に基づく読みが現代の発音につながっている。
由来
古典中国語由来の漢語の一つとして日本に伝わり、主に書き言葉や公的表現で用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
不可の多言語翻訳
英語で「不可」は何ですか？
wrong, bad, impossible
「不可」のポルトガル語訳は？
errado, ruim, impossível
「不可」はスペイン語でどう表現しますか？
incorrecto, malo, imposible
「不可」は韓国語で何と言いますか？
틀리다, 나쁘다, 불가능하다
「不可」はフランス語で何と言いますか？
faux, mauvais, impossible
「不可」はイタリア語で何と言いますか？
sbagliato, cattivo, impossibile
「不可」はドイツ語で何と言いますか？
falsch, schlecht, unmöglich
「不可」はインドネシア語でどう表現しますか？
salah, buruk, tidak mungkin
「不可」はベトナム語で何と言いますか？
sai, xấu, không thể
「不可」のタイ語訳は？
ผิด, แย่, เป็นไปไม่ได้
例文
「不可」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不審
suspicious, doubt, infidelity
単語
不振
dullness, slump, stagnation
単語
不調
bad condition, disorder, slump
単語
不当
injustice, impropriety, unfair
単語
不動産
real estate