世

O que significa

Conceito abstrato que nomeia a totalidade do espaço percebível, o tempo vivido e o conjunto de pessoas que compõem uma comunidade.

Sentidos principais

1) Conotações de totalidade ou universalidade, envolvendo espaço, tempo e comunidade; 2) Designação de uma era histórica ou período; 3) Referência a grupo humano, coletividade ou vida cotidiana.

Como usar

É usado como substantivo para indicar o conjunto de coisas, o tempo e a vida social; em japonês moderno aparece em palavras e expressões como 世界 sekai (mundo), 世間 seken (mundo/ambiente social), 世代 sedai (geração) e 世紀 seiki (século), entre outras.

Variações e termos próximos

sekai (世界); seken (世間); sedai (世代); seiki (世紀); jidai (時代).

Composição

É um kanji simples, formado por várias linhas horizontais que evocam camadas de espaço e tempo; o traçado transmite a ideia de estratos ou níveis.

Etimologia

Do ponto de vista fonético, 世 apresenta leitura on'yomi セイ/セ, herdada do chinês clássico, com variações ao longo de períodos; a kun'yomi よ surgiu como leitura nativa, associada à noção de espaço e continuidade temporal; a grafia consolidou-se como ideograma estável ao longo de séculos.

Origem

Os primeiros usos documentados no Japão remontam ao período Nara, com presença marcante em textos budistas e na literatura; o caractere passou a designar conceitos de mundo, tempo e sociedade em expressões como 世の中 e em composições modernas como 世界.

Classe da palavra

substantivo