世
「世」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人々が生活する範囲やその時代の状況、あるいは個人の一生や社会一般を指す名詞。
主な意味
- ある時代や時期を指す語。歴史的・時間的な区切りとして用いる。
- 人々が属する社会や周囲の人間関係を指す語。
- 個人の生涯やその人が置かれた世渡りの意を含む用法。
- 世代を表す接尾的用法や熟語での意味拡張。
使い方
- 一般的・中立的:世の中は変わる(社会や時代の移り変わりを述べる)。
- 慣用表現・やや文語的:世を去る(亡くなる)。
- 熟語での使用:世代(せだい)・世間(せけん)など、他の語と結びついて具体的意味を作る。
- 戦国の世には多くの変化があった。
- 彼は悩み多き人生を生き、ついに世を去った。
- 世の中の風潮に流されない意志が必要だ。
表記と関連語
- 世間 — 周囲の人々や社会のこと。
- 世界 — 地球全体や広い範囲の意味。
- 時代 — ある期間や流行・状況を表す語(類義)。
- 個人(対義) — 個々の人間を強調する語。
構成
- 字形は横画の繰り返しを含む単一の漢字。三本の横線が連続・継続を示す視覚的要素として解釈される。
- 全体で「続く時・重なる世代」といった概念を象徴する形状とされる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
世の多言語翻訳
「世」は英語でどう表現しますか?
world, society, generation
「世」はポルトガル語で何と言いますか?
mundo
「世」をスペイン語でどう言いますか?
mundo
「世」は韓国語でどう表現しますか?
세상
フランス語で「世」は何ですか?
monde
イタリア語で「世」は何ですか?
mondo
「世」のドイツ語訳は?
Welt
「世」のインドネシア語訳は?
dunia
ベトナム語で「世」は何ですか?
thế gian
タイ語で「世」は何ですか?
โลก
例文
「世」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
御世辞
flattery, compliment
単語
出世
promotion, successful career, eminence
単語
世辞
flattery, compliment
単語
世帯
household
単語
世代
generation
単語
世論
public opinion
単語
お世話になりました
I've been in your care
単語
中世
Middle Ages, medieval times
単語
世紀
century
単語
世間
society, the world, public opinion
単語
世の中
society, the world, social life
単語
世界
world