乗る

O que significa

Verbo que expressa deslocar-se para cima ou entrar em algo que se move, como veículo, barco ou trem; também pode indicar participação em atividades.

Sentidos principais

1. Subir em veículo ou meio de transporte (ex.: carro, trem, ônibus). 2. Montar em animal ou objeto para deslocar-se (ex.: cavalo, bicicleta). 3. Participar, aderir ou embarcar em uma atividade, ideia ou plano.

Como usar

Uso: Empregado com a partícula に para indicar o meio de transporte ao qual se submete (por exemplo, バスに乗る, 電車に乗る); pode também ter uso figurado para indicar adesão a uma ideia ou tendência.

Variações e termos próximos

Variacoes: 乗車する, 乗り込む, 搭乗する são formas próximas para expressar atos de embarcar ou subir; também existem nuances com combinações verbo-auxiliar.

Composição

Composição: 乗 é a forma simplificada de 乘; o radical associado é 車 (veículo), insinuando o ato de subir para dentro de algo que se move.

Etimologia

Etimologia: NORU é a leitura kun do kanji 乗, que evoluiu a partir de 乘; a forma moderna 乗 resulta de simplificação gráfica na escrita japonesa, mantendo o sentido de subir/entrar em algo que se move.

Origem

Origem: Historicamente, o verbo aparece no japonês antigo para descrever movimentos de subida em cavalos e embarcações; com o tempo expandiu-se para incluir meios de transporte modernos e usos figurados de aderir a ideias.

Classe da palavra

Verbo, godan (五段動詞)