乗る
「乗る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
車や船、飛行機などに自分の体を乗せて移動する行為。比喩的に物事に参加・同調する意味も持つ。
主な意味
- 基本意味: 自動車・船・飛行機などに自分の体を乗せて移動する。
- 比喩的用法: 話に乗る・波に乗る・流行に乗るなど、物事に参加・追随する意味。
使い方
- 基本用法（ casual ）: バスに乗る。
- 丁寧・正式用法: バスに乗ります。／電車に乗車する（公式表現は乗車・搭乗を使用する場面あり）。
- 比喩的用法: 波に乗る、流行に乗る、話に乗る。状況や話題に参加・追随するニュアンス。
- 注意点: 自動詞として用い、他動詞形の「乗せる」は別動詞となる。
表記と関連語
- 乗車する: 車両に乗る行為を丁寧・公式に表す。
- 搭乗する: 飛行機・船などへの乗船を指す丁寧な語。
- 乗り込む: 乗り場に入り、車内に体を入れる動作を強調。
- 乗り換える: 別の交通機関へ移る。
- 下りる・降りる: 乗っている状態を終える。
構成
- 乗: 自分の体を道具の上に置いて移動するという基本的な動作を表す。
- る: 動詞の終止形を作る接尾辞。ここでは前の字の動作を動詞化する役割。
品詞
動詞
他の言語での言い方
乗るの多言語翻訳
英語で「乗る」は何ですか？
ride, get on, board
「乗る」をポルトガル語でどう言いますか？
entrar em veículo, embarcar, montar
「乗る」はスペイン語でどう表現しますか？
subir, montar, abordar
「乗る」は韓国語で何と言いますか？
타다
「乗る」はフランス語で何と言いますか？
monter dans, prendre
「乗る」はイタリア語で何と言いますか？
salire su, prendere
「乗る」はドイツ語でどう表現しますか？
einsteigen, fahren
「乗る」はインドネシア語でどう表現しますか？
naik, menaiki
「乗る」はベトナム語で何と言いますか？
lên xe, cưỡi
「乗る」のタイ語訳は？
ขึ้นรถ, ขี่
例文
「乗る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語