人気

O que significa

Substantivo que designa o grau de aceitação ou aprovação que algo ou alguém tem entre o público.

Sentidos principais

1) Popularidade de pessoas, produtos, marcas e eventos. 2) Reconhecimento ou fama pública de alguém. 3) Nível de aceitação de uma tendência, moda ou ideia entre o público.

Como usar

Usa-se para indicar que alguém, uma marca, uma obra ou uma ideia goza de aceitação entre o público; aparece em estruturas como Xは人気がある e Xの人気, além de ser comum em manchetes, anúncios e conversas sobre modas.

Variações e termos próximos

流行 (ryūkō) — tendência; 有名 (yūmei) — famoso; 認知度 (ninchi do) — grau de reconhecimento; 人気者 (ninkimono) — pessoa popular.

Composição

Kanji: 人気 = 人 + 気; 人 significa pessoa, humano; 気 significa espírito, ar ou energia; juntos indicam a força coletiva do público ou da reputação.

Etimologia

A leitura ninki resulta da combinação on'yomi dos kanji 人 (nin) e 気 (ki); trata-se de um composto formativo típico de palavras criadas com dois caracteres chineses, onde cada morfema contribui com o som correspondente.

Origem

Ano de surgimento do termo está ligado à consolidação de conceitos de aceitação pública na sociedade japonesa, com o incremento da mídia de massa e da cultura de consumo a partir do período moderno; a expressão passou a designar o reconhecimento geral de pessoas, produtos e tendências.

Classe da palavra

名词; pode funcionar como substantivo e, na expressão 人気のある, atua em função de um adjetivo nominal.