人気
「人気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多くの人から好まれたり支持されたりしている状態を表す名詞。
主な意味
- 催し物や店舗などにおける来客数や客入りの多さ（人出・客入りを指す用法）。
- 話題性や注目度、時流に乗っていることを表す用法。
使い方
- この歌手は若年層に高い人気がある。（報道・解説での典型的表現）
- あのカフェ、週末はめっちゃ人気だよ。（日常会話での略式表現）
- 人気商品として再入荷しました。（販売・広告での見出し的表現）
- 祭りは人気で会場が賑わっていた。（「客入り・人出」を示す用法の例）
表記と関連語
- 評判（ひょうばん）: 世間の評価や評。人気と近いが評価の側面が強い。
- 支持（しじ）: 意見や行動の支持を示す言葉。人気と重なる場面がある。
- 不人気（ふにんき）: 人気の反対。支持や注目を得ていない状態。
構成
- 人 — 人間、ひと。
- 気 — 気配・心の働き・雰囲気。
- 合成 — 「人」と「気」が結びつき、人々の関心や雰囲気にかかわる意味を表す語になる。
品詞
名詞（形容動詞的用法あり）
他の言語での言い方
人気の多言語翻訳
「人気」は英語で何と言いますか？
popularity
「人気」をポルトガル語でどう言いますか？
popularidade, fama entre pessoas
「人気」はスペイン語でどう表現しますか？
popularidad
「人気」の韓国語訳は？
인기
「人気」はフランス語で何と言いますか？
popularité
「人気」はイタリア語で何と言いますか？
popolarità
ドイツ語で「人気」は何ですか？
Beliebtheit
「人気」のインドネシア語訳は？
popularitas
「人気」はベトナム語で何と言いますか？
sự nổi tiếng
「人気」はタイ語でどう表現しますか？
ความนิยม
例文
「人気」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
詩人
poet
単語
湿気
moisture, humidity, dampness
単語
商人
merchant, trader, shopkeeper
単語
人工
artificial, man-made
単語
人種
ethnic group, human race
単語
人生
life, human life
単語
人物
person, character, personality
単語
人類
humanity, humankind
単語
成人
adult, grown-up
単語
男の人
man, male person
単語
大人しい
quiet, docile, well-behaved
単語
活気
vigor, liveliness, vitality