便利
Significado em Portuguêsconveniente / prático
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Qualifica algo ou alguém como útil e fácil de usar, que facilita tarefas cotidianas ou promove economia de tempo.
Sentidos principais
1) Conjunto de qualidades que tornam algo conveniente para uso diário. 2) Capacidade de um objeto, serviço ou espaço de poupar tempo e esforço. 3) Estado de funcionalidade que reduz obstáculos ou incômodos na vida cotidiana.
Como usar
Emprega-se como 便利な para descrever objetos, serviços, lugares e situações que facilitam a vida; frequentemente aparece em frases como 便利な道具 ou 便利な交通機関.
Variações e termos próximos
有用（útil）, 役に立つ（útil na prática）, 実用的（prático）, 使いやすい（fácil de usar）
Composição
便: ideia de conveniência e facilidade; 利: benefício, ganho, vantagem.
Etimologia
Do ponto de vista fonético, o composto deriva dos kanji 便 e 利, lidos em on'yomi como ben e ri. A fusão formou benri, com ajuste vocálico característico do japonês, mantendo o significado de utilidade combinada com facilidade.
Origem
Historicamente, o uso aparece no japonês clássico e se consolida no período Edo, associado a melhorias de infraestrutura, comércio e serviços que aumentavam a praticidade da vida diária.
Classe da palavra
形容動詞（な形容詞）