Palavra
便所
Significado em Portuguêsbanheiro, lavabo
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa o local reservado para as necessidades físicas, especialmente o banheiro ou latrina, com registro mais antigo ou formal.
Sentidos principais
- Local para evacuação e higiene pessoal.
- Registro arcaico ou formal, menos comum na fala diária.
Como usar
Mais comum em textos históricos, técnicos ou literários; em fala casual, prefira トイレ ou お手洗い. 便所はどこですか。 Benjo wa doko desu ka? Onde fica o banheiro?
Variações e termos próximos
- トイレ (toire) - uso cotidiano moderno
- お手洗い (otearai) - forma polida
- 化粧室 (keshōshitsu) - termo menos comum em alguns contextos
Composição
便 (conveniência, benefício) + 所 (lugar, local) → lugar de conveniência, o que evoluiu para o significado de espaço sanitário.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N2
～所
～sho
lugar
N2
箇所
kasho
lugar, ponto, parte
N2
小便
shouben
(col) urina, mijo
N2
短所
tansho
defeito, ponto fraco, desvantagem
N2
長所
chousho
ponto forte, mérito, vantagem
N2
所々
tokorodokoro
aqui e ali, algumas partes (de algo)
N2
便箋
binsen
papel para escrever, papelaria
N2
船便
funabin
correio de superfície (navio)
N2
名所
meisho
lugar famoso
Kanji