便所
「便所」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
排泄のために使われる室や設備を指す名詞。日常語として広く用いられるが、やや粗野または口語的な響きを持つ表現。
主な意味
- 口語・俗語として用いられる呼称で、丁寧語ではない語感。
- 比喩的に「汚らしい場所」「品位の低い場所」を指して用いられることがある。
使い方
- 日常（くだけた場面）：友人や家族の間で普通に使われる。例：「ちょっと便所行ってくる。」
- 公的・丁寧な場面：避けられる。代わりにお手洗いや化粧室が使われる。例：「すみません、お手洗いをお借りできますか。」（便所は不適切）
- 侮蔑的な比喩：人や場所をけなす表現として使われることがある。例：「あの店は便所みたいだ。」（粗野な言い方）
表記と関連語
- お手洗い — 丁寧な言い方（公的・礼儀正しい場面で使用）
- トイレ — 一般的で中立的な言い方
- 化粧室 — 主に女性向けや商業施設での丁寧な表現
構成
- 便：用を足すことや便宜の意味を含む漢字
- 所：場所を表す漢字
- 合成：両字を合わせて『用を足す場所』を表す語となる
品詞
名詞
他の言語での言い方
便所の多言語翻訳
「便所」の英語訳は？
toilet, lavatory
「便所」はポルトガル語でどう表現しますか？
banheiro, lavabo
「便所」はスペイン語で何と言いますか？
inodoro, lavabo
韓国語で「便所」は何ですか？
화장실, 화장실
「便所」をフランス語でどう言いますか？
toilettes, lavabo
「便所」をイタリア語でどう言いますか？
WC, WC
「便所」のドイツ語訳は？
Toilette, Toilette
インドネシア語で「便所」は何ですか？
toilet, toilet
「便所」をベトナム語でどう言いますか？
nhà vệ sinh, nhà vệ sinh
「便所」のタイ語訳は？
ห้องน้ำ, ห้องส้วม
例文
「便所」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語