小便
「小便」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体内で生成され、尿道を通って体外に排出される液体、またはその排泄行為を指す語。幼児語や俗語として日常的に用いられる場面が多い。
主な意味
- 体から排出される液体そのものを指す用法。
- 排泄の行為を指す用法（「小便をする」のような表現）。
- 幼児語・俗語的な語感を伴い、場面によってはくだけた表現になること。
使い方
- 口語・幼児語的使用例：子どもや親しい間柄で使われる。例）「トイレで小便してきてね。」
- 俗語的・粗野な響き：公的・医療的な場面では避けられることが多い。例）公共の場での使用は不適切とされる場合がある。
- 表現の置き換え：丁寧や中立を要する場面では別語が用いられることが多い（会話での使い分けが重要）。
表記と関連語
- おしっこ：子どもや家庭内での柔らかい言い方。
- 排尿：行為を表すやや固い表現、文書や医療文脈で使われやすい。
- 大便：排泄物の種類として対照的に用いられる語（便の別種類）。
構成
- 小：小さいことを表す字。
- 便：排泄や便宜を表す字で、ここでは排泄を示す意味で用いられる。
- 合成としては「小さい便」の意から転じて、尿を指す語として成立している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
小便の多言語翻訳
「小便」を英語でどう言いますか？
(col) urine, piss
「小便」はポルトガル語で何と言いますか？
(col) urina, mijo
「小便」のスペイン語訳は？
(col) orina, orina
「小便」を韓国語でどう言いますか？
(col) 소변, 오줌
「小便」はフランス語でどう表現しますか？
(col) urine, pisse
「小便」はイタリア語でどう表現しますか？
(col) urina, piscio
ドイツ語で「小便」は何ですか？
(col) Urin, Pisse
「小便」をインドネシア語でどう言いますか？
(col) urin, kencing
「小便」はベトナム語でどう表現しますか？
(col) nước tiểu, nước tiểu
「小便」はタイ語でどう表現しますか？
(col) ปัสสาวะ, ฉี่
例文
「小便」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語