便宜
「便宜」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要や状況に応じて物事を扱いやすくすること、あるいは扱いやすい状態。実務上の便宜を図るための一時的な措置や配慮を含む語。
主な意味
- 物事が扱いやすい・都合がよい状態としての「便宜」
- 目的達成のためにとられる実務的な措置・便宜上の処置
- （文脈により）好都合を図るための便宜供与・便宜的取り計らい（好ましくない意味合いで用いられることもある）
使い方
- 「便宜を図るために期限を延長する」— 手続きを円滑にするための措置を示す。
- 「便宜上こう扱う」— 実務上の便宜のための一時的措置を示す。
- 「報酬を与えて便宜を図る」— 否定的な意味で便宜供与を示す場合がある。
表記と関連語
- 便利 — 使いやすいこと、利便性（類義）
- 好都合 — 都合が良いこと（類義）
- 不便 — 利便性がないこと（対義）
構成
- 便：便利・都合のよさを表す字
- 宜：適切・よいことを表す字
- 両字が合わさり、扱いやすさや都合の良さを表す語となる
語源
漢語として中国語由来の語で、日本語では漢音に基づき「べんぎ」と読む借用語である。
由来
漢文や儒学の語彙影響を受けた書き言葉の語彙として日本語に定着した語。書面や公的文書で用いられることが多い。
品詞
名詞
他の言語での言い方
便宜の多言語翻訳
「便宜」の英語訳は？
convenience, accommodation
「便宜」はポルトガル語で何と言いますか？
conveniência, acomodação
スペイン語で「便宜」は何ですか？
conveniencia, alojamiento
「便宜」は韓国語で何と言いますか？
편리함, 숙소
「便宜」のフランス語訳は？
commodité, hébergement
「便宜」のイタリア語訳は？
comodità, alloggio
「便宜」はドイツ語でどう表現しますか？
Komfort, Unterkunft
「便宜」はインドネシア語でどう表現しますか？
kenyamanan, akomodasi
「便宜」のベトナム語訳は？
tiện nghi, chỗ ở
「便宜」のタイ語訳は？
ความสะดวกสบาย, ที่พัก
例文
「便宜」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語