便り
「便り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や出来事についての近況や知らせを伝えるための連絡・伝達物を指す名詞。文書や短いメッセージなど、何らかの情報を伝える手段を含む。
主な意味
- 物事の起こりや変化を知らせる手がかりや兆候（例：春の便り）。
- 頼りにできる情報源や手段（あるものに依拠して得られる情報の意）。
使い方
- 例（書面・礼儀的）: 「長年のご無沙汰にもかかわらず、お便りを賜り感謝いたします。」
- 例（私的・口語）: 「海外に行った友人から久しぶりに便りが届いた。」
- 慣用句: 「便りがないのは良い便り」—連絡が来ないことを必ずしも悪い兆候とはみなさない観点を示す。
表記と関連語
- 消息：人の所在や様子を伝える情報。
- 通信：情報を伝達する行為や手段。
- 沈黙（対義）：連絡が途絶えている状態。
構成
- 便：郵便や都合の意味を持つ漢字。ここでは「便（たよ）る」といった用法に繋がる要素を含む字として機能する。
- り：送り仮名。名詞化の形を整える役割を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
便りの多言語翻訳
「便り」を英語でどう言いますか？
news, letter, word from someone
「便り」はポルトガル語で何と言いますか？
notícia, carta, informação de alguém
スペイン語で「便り」は何ですか？
noticia, carta
「便り」は韓国語で何と言いますか？
소식, 편지
「便り」のフランス語訳は？
nouvelles, lettre
「便り」のイタリア語訳は？
notizia, lettera
「便り」のドイツ語訳は？
Nachricht, Brief
「便り」のインドネシア語訳は？
kabar, surat
「便り」のベトナム語訳は？
tin tức, thư từ
「便り」のタイ語訳は？
ข่าวคราว, จดหมาย
例文
「便り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語