Palavra
便所
Significado em Portuguêsbanheiro, lavabo
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa o local reservado para as necessidades físicas, especialmente o banheiro ou latrina, com registro mais antigo ou formal.
Sentidos principais
- Local para evacuação e higiene pessoal.
- Registro arcaico ou formal, menos comum na fala diária.
Como usar
Mais comum em textos históricos, técnicos ou literários; em fala casual, prefira トイレ ou お手洗い. 便所はどこですか。 Benjo wa doko desu ka? Onde fica o banheiro?
Variações e termos próximos
- トイレ (toire) - uso cotidiano moderno
- お手洗い (otearai) - forma polida
- 化粧室 (keshōshitsu) - termo menos comum em alguns contextos
Composição
便 (conveniência, benefício) + 所 (lugar, local) → lugar de conveniência, o que evoluiu para o significado de espaço sanitário.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N2
役所
yakusho
repartição pública, órgão governamental, prefeitura
N2
余所
yoso
outro lugar, em outro lugar, partes estranhas
N3
所為
sei
causa, culpa, motivo responsável
N3
郵便
yuubin
correio, serviço postal, correspondência
N3
便り
tayori
notícia, carta, informação de alguém
N3
停留所
teiryuujo
parada de ônibus ou bonde
N3
便
bin
maneira, significa, voo
N4
事務所
jimusho
escritório, agência, repartição
N4
場所
basho
lugar, local, posição
Kanji