Palavra
傘
Significado em Portuguêsguarda-chuva
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
N4
雨が降りそうだから傘を持っていきます。
Ame ga furi sou da kara kasa o motte ikimasu.
Parece que vai chover, então vou levar guarda-chuva.
N4
まだ雨が降りそうだから傘を持って行ったほうがいいと思う
Mada ame ga furisou dakara kasa o motte itta hou ga ii to omou
Ainda parece que vai chover então acho melhor levar guarda-chuva
N4
雨が降りそうだったので傘を持って出かけた
Ame ga furisou datta node kasa o motte dekaketa
Como parecia que ia chover saí com guarda-chuva
Contexto da palavra
O que significa
Objeto portátil para proteção contra chuva, com tecido esticado sobre uma armação de varas que pode ser aberta e fechada.
Sentidos principais
- guarda-chuva comum para chuva
- 日傘, ひがさ, parasol para sol
- 雨傘, あめがさ, guarda-chuva usado em contextos gerais
- figurado: sob a proteção ou sob a égide de alguém, como 傘下
Como usar
Usa-se como substantivo para designar o objeto em situações de chuva ou em contextos de compra, moda ou instruções; é comum em linguagem formal e informal e aparece em expressões como 傘をさす (abrir/segurar o guarda-chuva).
Variações e termos próximos
- 日傘, ひがさ, parasol para sol
- 雨傘, あめがさ, guarda-chuva de chuva
- 折りたたみ傘, おりたたみがさ, guarda-chuva dobrável
- 長傘, ながかさ, guarda-chuva longo
Etimologia
kun'yomi かさ; on'yomi さん; a evolução fonética segue o padrão de kanji com leitura Sino-Japonesa, mantendo o significado principal de proteção contra chuva.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Kanji