全く

O que significa

Advérbio de intensidade que significa 'totalmente' ou 'completamente', usado para enfatizar uma ação, estado ou julgamento.

Sentidos principais

1) Intensificador de afirmação: reforça frases positivas; 2) Intensificador em negações: com ない, expressa 'nem um pouco', 'de modo nenhum'; 3) Exclamação: pode funcionar como interjeção ('全く!') para expressar surpresa, frustração ou desaprovação; 4) Em descrições ou classificações, funciona como equivalente de 'completamente' antes de adjetivos ou participiais.

Como usar

Usado como advérbio de intensidade antes de verbos, adjetivos ou em construções com ない; aparece tanto em registros formais quanto informais; comum em oclusões como '全く〜ない' para negar com ênfase; também pode ocorrer como interjeção em situações de surpresa.

Variações e termos próximos

全然, まったく (sinônimo próximo), 完全に (mais formal), すっかり (totalmente, com nuance de conclusão completa).

Composição

Composição: kanji único '全' com o sufixo em hiragana 'く' formando o advérbio; radical principal listado como 八.

Etimologia

Deriva do kanji 全, cuja leitura kun'yomi é 'mataku'; a partir desse conceito, o sufixo adverbial く é adicionado para formar o advérbio, demonstrando a evolução fonética e a transformação morfológica do japonês antigo para o moderno.

Origem

Apareceu no japonês antigo e já figura na literatura clássica; tornou-se comum na língua falada e na escrita modernas.

Classe da palavra

advérbio (intensificador)