Palavra
出席
Significado em Portuguêspresença, comparecimento
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
出席 indica a condição de estar presente em uma atividade organizada com participação de várias pessoas.
Sentidos principais
- Presença efetiva em eventos, reuniões, aulas e cerimônias.
- Registro de participação em listas de presença ou controles de assiduidade.
- Uso formal para indicar que alguém está presente em contextos institucionais.
Como usar
会議には出席します Kaigi ni shusseki shimasu Eu estarei presente na reunião.
Variações e termos próximos
- sinônimos: 参加
- antônimo: 欠席
Composição
- 出 — aparecer, surgir
- 席 — assento, posição
Etimologia
fonética shusseki: composto por 出 (leitura on'yomi shutsu) e 席 (on'yomi seki). A leitura resultante vem da Sino-Japonesa, e a forma しゅっせき é uma geminação típica que ocorre ao combinar as duas partes, com o primeiro morfema fornecendo o timbre inicial e o segundo mantendo o som de seki.
Classe da palavra
substantivo (verbo com suru: 出席する)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
噴出
funshutsu
vomitando, jorrando
N1
放出
houshutsu
liberação, emissão, descarga
N1
放り出す
houridasu
jogar fora, desistir, abandonar
N1
申出
moushide
pedido, solicitação, proposta
N1
申し出る
moushideru
oferecer, propor, pedir
N2
～席
～seki
balcão para assentos
N2
言い出す
iidasu
começar a falar, sugerir
N2
お出掛け
odekake
passeio
N2
貸し出し
kashidashi
emprestar
Kanji