噛む

Significado em Português

morder, mastigar

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

噛

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Verbo japonês que expressa a ação de colocar os dentes sobre algo para perfurá-lo ou esmagá-lo, geralmente para consumir ou verificar sua textura.

Sentidos principais

Morder fisicamente algo com os dentes.
Mastigar alimentos, principalmente ao comer.
Indicar ações como morder a língua ou as unhas (ex.: 爪を噛む).
Em expressões derivadas, como 噛み付く (かみつく) e 噛み砕く (かみくだく), que ampliam o uso para ataques ou compreensão por insistência.

Como usar

Verbo transitivo; exige objeto direto (algo をかむ); utilizado para descrever mordida física, mastigação de alimento ou ações como morder a língua, unhas, ou objetos; comum em contextos culinários, médicos ou expressões idiomáticas.

Variações e termos próximos

咬む (かむ) — variante de kanji com o mesmo significado
嚙む (かむ) — forma alternativa menos comum
噛みつく (かみつく) — embora composto, mantém raiz噛 para ataque verbal ou físico

Composição

Radical principal: 口 (boca), sinalizando relação com a boca; componente fonético sugere o som kam, contribuindo para a pronúnia kun'yomi かむ; o conjunto forma um字 fonético-semântico.

Etimologia

噛む é um verbo nativo do japonês cujo kanji 噛 é formado por radical de boca (口) e um componente fonético que contribui para a leitura; a leitura kun'yomi かむ surgiu no japonês antigo, distinta das leituras on'yomi herdadas do chinês.

Origem

O vocábulo pertence ao vocabulário japonês antigo, já presente em textos clássicos, sem depender de empréstimos recentes; o conceito básico de morder é atestado na linguagem cotidiana desde tempos antigos.

Classe da palavra

Verbo, 五段動詞 (godan).