団結

O que significa

Ato ou estado de permanecer unido com um objetivo comum, promovendo cooperação entre pessoas.

Sentidos principais

1) estado de união sob um objetivo partilhado; 2) sentimento de solidariedade entre membros de um grupo; 3) força de coordenação e ação conjunta em atividades coletivas.

Como usar

Usado em contextos institucionais e informais para descrever cooperação, coesão de um grupo, ou esforço conjunto com fins comuns, como sindicatos, equipes esportivas ou organizações comunitárias.

Variações e termos próximos

連帯 (ren-tai), 結束 (kessoku), 協力 (kyōryoku), 一致 (icchi) e termos próximos como 連帯感 (sentimento de solidariedade).

Composição

団 é ligado pelo radical de teto (宀) com um elemento secundário que sugere agrupamento; 結 combina o radical de fio (糹) à esquerda com o componente 吉 à direita, formando um verbo nominal de ação de ligar.

Etimologia

A palavra é um composto de leitura onyomi: 団 (dan) + 結 (ketsu); trata-se de uma fusão fonética que formou um termo composto no vocabulário japonês.

Origem

O conceito de união social tornou-se proeminente no Japão moderno, ganhando relevância em movimentos trabalhistas, associações cívicas e campanhas coletivas a partir do período Meiji.

Classe da palavra

substantivo