塊

O que significa

Substantivo que descreve a ideia geral de um agregado concreto, resultante da junção de partes distintas.

Sentidos principais

1) Pedaço sólido, bloco ou porção de algo. 2) Massa amorfa ou agrupamento de objetos sem forma definida. 3) Unidade de itens ou pessoas reunidos em bloco compacto.

Como usar

Utilizado como substantivo para descrever pedaços ou massas de materiais (carne, terra, metal); também empregado para indicar grupos de coisas ou pessoas que formam um bloco coeso, como em expressões sobre objetos agregados ou grandes concentrações.

Variações e termos próximos

かたまり (leitura kun); 固まり (かたまり, sinônimo escrito); 塊状 (かたまりじょう, adjetivo descritivo para formato em massa).

Composição

部首: 土; 右部: 會 (forma tradicional) / 会 (forma simplificada); total de traços típico em torno de 13.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, a leitura on'yomi é カイ/ガイ, refletindo uma origem chinesa; a leitura kun かたまり representa o uso nativo japonês para o conceito de massa; o processo de empréstimo lexical entre chinês e japonês trouxe a forma e a pronúnia associadas, que evoluíram para katamari como termo de uso cotidiano.

Origem

O conceito de massa, bloco ou aglomerado já aparece na tradição japonesa antiga, sendo empregado em descrições de matérias físicas, alimentos e reunições de objetos; com o tempo, o vocabulário expandiu-se para refletir usos na culinária, na geologia e na linguagem descritiva cotidiana.

Classe da palavra

substantivo