夜間
Significado em Portuguêsà noite, à noite
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Tempo noturno distinto do dia, usado para indicar quando é escuro e a maioria das atividades está sob iluminação artificial.
Sentidos principais
1) Noite, período em que está escuro, entre pôr do sol e amanhecer. 2) Período de horário em que certos serviços ou operações funcionam especificamente à noite (por exemplo, transporte noturno, vigilância, atividades administrativas em horários noturnos).
Como usar
Usado para indicar o tempo durante a noite em descrições de horários, operações, serviços públicos, transporte, segurança e cronogramas de atividades que ocorrem após o pôr do sol.
Variações e termos próximos
深夜 (late night), 夜間帯 (período da noite), 夜 (noite, em sentido mais amplo).
Composição
Kanji composto por 夜 (noite) e 間 (intervalo), formando 夜間, com leitura on'yomi yakkan.
Etimologia
Do chinês 夜间 (yèjiān), com leitura on'yomi yakkan; a composição de 夜 'noite' e 間 'intervalo' levou ao sentido de 'período da noite' no japonês, com adaptação fonética ao longo do tempo.
Origem
Apareceu no vocabulário japonês durante o período Edo em textos oficiais, administrativos e literários, consolidando-se como termo utilizado para designar o tempo noturno em contextos formais.
Classe da palavra
substantivo