Palavra
間違い
Significado em Portuguêserro, engano
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Conceito central de 間違い é a ideia de algo que não está correto ou é incorreto, referindo-se a um erro em fala, ação ou julgamento.
Sentidos principais
- Erro ou engano cometido em fala, ação ou julgamento.
- Falha de precisão, compreensão ou raciocínio.
- Em expressões fixas como 間違いない (sem dúvida, com certeza), derivada da ideia de erro.
Como usar
Uso empregado como substantivo para indicar erro em fala, ação ou julgamento, em contextos formais ou informais; pode acompanhar verbos como corrigir ou admitir. 彼の説明には間違いがある。 Kare no setsumei ni wa machigai ga aru. Há um erro na explicação dele.
Variações e termos próximos
- 誤り (ayamari) — erro, engano
- 過ち (ayamachi) — erro, falha
- 正解/正しい (seikai/tadashii) — antônimos
Composição
間 = espaço/intervalo entre coisas; 違 = diferença/enganar; い = okurigana que encerra 違い
Classe da palavra
Substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N4
間違える
machigaeru
errar, cometer erro, confundir
N4
昼間
hiruma
dia, período diurno, durante o dia
N4
間
aida
intervalo, espaço, entre, durante
N4
この間
kono aida
outro dia, recentemente
N5
時間
jikan
tempo
N5
二時間
nijikan
duas horas
N5
三時間
sanjikan
três horas
N5
一時間
ichijikan
uma hora
N5
五日間
itsukakan
cinco dias
Kanji