間違い

Significado em Português

erro, engano

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

間

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

N5 間違いを直してください。 Machigai o naoshite kudasai. Por favor corrija o erro. N5 急いで書いたので、間違いがあるかもしれません Isoide kaita node, machigai ga aru kamo shiremasen Como escrevi com pressa, talvez haja erros

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Conceito central de 間違い é a ideia de algo que não está correto ou é incorreto, referindo-se a um erro em fala, ação ou julgamento.

Sentidos principais

Erro ou engano cometido em fala, ação ou julgamento.
Falha de precisão, compreensão ou raciocínio.
Em expressões fixas como 間違いない (sem dúvida, com certeza), derivada da ideia de erro.

Como usar

Uso empregado como substantivo para indicar erro em fala, ação ou julgamento, em contextos formais ou informais; pode acompanhar verbos como corrigir ou admitir. 彼の説明には間違いがある。 Kare no setsumei ni wa machigai ga aru. Há um erro na explicação dele.

Variações e termos próximos

誤り (ayamari) — erro, engano
過ち (ayamachi) — erro, falha
正解/正しい (seikai/tadashii) — antônimos

Composição

間 = espaço/intervalo entre coisas; 違 = diferença/enganar; い = okurigana que encerra 違い

Classe da palavra

Substantivo (名詞)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N4 間違える machigaeru errar, cometer erro, confundir N1 食い違う kuichigau cruzar-se, diferir N1 空間 kuukan espaço, ambiente, espaço aéreo N1 区間 kukan seção N1 間柄 aidagara relação N1 合間 aima intervalo N1 行き違い ikichigai mal-entendido, desacordo N1 違える chigaeru mudar N1 茶の間 chanoma sala de estar (estilo japonês)

Kanji

Kanjis relacionados

N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalo, espaço, intervale N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru diferença, diferir, diferença