Palavra
子供
Significado em Portuguêscriança, filho
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
N3
子供でも分かるくらい簡単です
Kodomo demo wakaru kurai kantan desu
É fácil o suficiente até para criança entender
N3
子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ
Kodomo no koro wa natsu ni naru to yoku kawa de asonda mono da
Quando era criança costumava brincar no rio no verão
N3
子供のころはよく川で遊んだものだ
Kodomo no koro wa yoku kawa de asonda mono da
Quando era criança eu costumava brincar muito no rio
N4
子供のとき、この公園で遊びました。
Kodomo no toki, kono kouen de asobimashita.
Quando era criança, brincava neste parque.
N4
子供の時、毎日早く寝させられました。
Kodomo no toki, mainichi hayaku nesaseraremashita.
Quando criança, fui obrigado a dormir cedo todos os dias.
Contexto da palavra
O que significa
Termo que designa uma pessoa jovem, especialmente uma criança pequena; refere-se ao conceito de infância e de indivíduos que ainda não atingiram a idade adulta.
Sentidos principais
- criança em termos gerais
- filho/filha de alguém em contextos familiares
Como usar
Utilizado tanto em fala quanto em escrita; é neutro em tom. Em situações formais, substitutos corteses como お子さん (okosan) são preferidos para falar sobre a criança de terceiros, enquanto termos como 児童 (jidō) aparecem em contextos institucionais.
Variações e termos próximos
- こども (kodomo) — forma básica em hiragana
- お子さん (okosan) — forma polida para se referir ao filho/filha de alguém
- 児 (じ, ji) — kanji relacionado, usado em palavras como 児童 (jidō)
Composição
- 子: criança
- 供: oferecer/prover
Etimologia
子 ko e 供 tomo, em que tomo passa por rendaku para domo, formando a leitura kodomo.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji