宿題

O que significa

Tarefa escolar designada para ser realizada fora da escola.

Sentidos principais

1) Dever escolar para casa; 2) Tarefa de estudo destinada à prática conforme instruções do professor; 3) Uso coloquial para indicar qualquer obrigação que precisa ser concluída fora da escola.

Como usar

Principalmente em contextos escolares, para indicar deveres a serem realizados em casa; comum em expressões como 宿題をする e 宿題を出す.

Variações e termos próximos

課題 (kadai); 学習課題 (gakushū kadai); 予習・復習の課題 (yoshuu/fukushū no kadai).

Composição

宿: hospedagem, acomodação; 題: título, tema; Juntas indicam uma tarefa sobre um tema a ser tratada fora da sala de aula.

Etimologia

É um composto Sino-Japonês; 宿 fornece a leitura on'yomi 'shuku' e 題 fornece 'dai'; a fusão dessas leituras resulta em 'shukudai' na prática moderna, refletindo a preferência por leituras on'yomi em compostos.

Origem

O conceito de dever de casa ganhou expressão com a expansão da educação formal no Japão durante o período Meiji, quando a escolaridade se tornou obrigatória.

Classe da palavra

substantivo