寄付

O que significa

Substantivo que designa o ato de doar dinheiro ou recursos a instituições, projetos ou causas, especialmente quando realizado de forma voluntária.

Sentidos principais

1. Doação financeira a organizações, campanhas ou causas beneficentes. 2. Contribuição para financiar instituições públicas, ONGs ou projetos sociais. 3. Ato formal de oferecer recursos sem retorno esperado, como apoio a uma causa.

Como usar

Utiliza-se como substantivo com o verbo 寄付する (kifu suru) para indicar o ato de doar; compõe termos como 寄付金 (valor doado) e 寄付者 (doador); comum em contextos de filantropia, arrecadações e campanhas de apoio.

Variações e termos próximos

寄附 (variante ortográfica formal); 寄付金 (dinheiro da doação); 寄付者 (doador).

Composição

Composição: o termo é formado por dois kanji, 寄 e 付; o primeiro tem radical 宀 e o segundo radical 亻, com leituras on'yomi Ki e Fu.

Etimologia

Origem Sino-Japonês: composto por 寄 (leitura on'yomi 'ki') e 付 (leitura on'yomi 'fu'); surgiu como palavra de empréstimo do chinês e consolidou-se com o sentido de oferecer recursos.

Origem

No Japão moderno, o termo passou a designar doações em contextos civis, expandindo-se para ONGs, instituições públicas e campanhas de caridade, com maior circulação no século XX.

Classe da palavra

substantivo (名詞); pode ocorrer como verbo composto 寄付する (suru-verb) para 'doar'.