建つ
Significado em Portuguêsser construído, estar erguido
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Verbo intransitivo que indica ficar de pé ou ser erguido, especialmente no caso de estruturas ou edificações.
Sentidos principais
- Erguimento de construções como casas, torres e pontes
- Estabelecer-se ou surgir como empreendimento, instituição ou base de algo
Como usar
Uso típico com sujeito inanimado; expressão X が建つ para indicar que uma edificação surge ou é erguida; forma transitiva equivalente é X を建てる; aparece em contextos de construção, urbanismo e descrições de obras concluídas.
Variações e termos próximos
- 立つ (tatsu) - ficar de pé
- 建てる (tateru) - erguer, construir (transitivo)
- 建設される (kensetsu sareru) - ser edificado
Composição
Composição: kanji único; não é formado por dois kanji diferentes; a ideia de erguer é sugerida pela forma gráfica associada a uma pessoa em pé sob uma estrutura.
Etimologia
Leitura on'yomi ken derivada do chinês antigo; leitura kun'yomi tatsu é leitura nativa japonesa associada ao significado de ficar em pé; o par de leituras ilustra empréstimo linguístico entre chinês e japonês e a adaptação fonética ao japonês.
Origem
Aparecimento do kanji no Japão ocorreu com a adoção da escrita emprestada de contextos continentais da Ásia durante o período Asuka (séculos 5–7), permitindo representar o verbo erguer/erguer-se por escrito.
Classe da palavra
Verbo intransitivo