強い

O que significa

Adjetivo i que descreve algo ou alguém com grande força física, vigor ou capacidade.

Sentidos principais

1) Força física ou capacidade de agir; 2) Intensidade de uma qualidade (ex.: sabor, cheiro, cor); 3) Robustez ou durabilidade de objetos; 4) Poder, influência ou controle em contextos sociais ou políticos.

Como usar

Utiliza-se para descrever pessoas fortes, ventos fortes, sabores intensos e situações marcadas por vigor; pode qualificar substantivos (強い風, 強い人) ou ser usado na forma adverbial 強く para modificar verbos (ex.: 力が強くなる).

Variações e termos próximos

Sinônimos próximos: 力強い, 強力な, 頑丈な, 強靭な.

Composição

Kanji 強 é formado pelo radical 力 (força) na base, com um componente fonético superior; a leitura kun'yomi é tsuyoi e a leitura on'yomi é kyō.

Etimologia

Origem nativa do japonês antigo com evolução fonética interna; o termo tsuyoi resulta da união de raiz de força com o sufixo i, e o kanji 强 foi introduzido na escrita para representar esse sentido de força por meio de empréstimo do chinês.

Origem

A noção de força e vigor está presente na cultura japonesa antiga, aparecendo na literatura clássica e em práticas como artes marciais, refletindo valores de coragem, resistência e poder.

Classe da palavra

adjetivo i