強い
「強い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
力・勢い・程度が大きいさま。物理的な強さだけでなく、精神・意志・影響力の強さも表す。
主な意味
- 物理的・力・能力・勢いが強いこと。
- 性格・性質・状態が激しく、堅固であること。
- 程度・影響が大きいさま。
使い方
- 公式・説明文で用いられる。
- 日常会話で「強いね」「強いなぁ」と感想を述べる。
- 比喩表現で風・雨・競争の厳しさを表す。
- 人の性格や意志が固いことを表す。
表記と関連語
- 同義語: 強力な、力強い、頑丈な
- 対義語: 弱い、脆い、か弱い
構成
- 強: 力・力強さを表す漢字。強さの核。
- い: 形容詞の語尾。
語源
- 古語の形容詞つよしに由来する音変化。
由来
平安時代頃の日本語で用いられ、現代語へ継承された語形。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
強いの多言語翻訳
「強い」は英語でどう表現しますか？
strong
「強い」はポルトガル語でどう表現しますか？
forte
「強い」はスペイン語で何と言いますか？
fuerte
「強い」は韓国語でどう表現しますか？
강하다
「強い」をフランス語でどう言いますか？
fort
「強い」をイタリア語でどう言いますか？
forte
ドイツ語で「強い」は何ですか？
stark
「強い」はインドネシア語で何と言いますか？
kuat
「強い」をベトナム語でどう言いますか？
mạnh
「強い」はタイ語で何と言いますか？
แข็งแรง
例文
「強い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
強いて
to dare, to insist
単語
強いる
to force, to compel, to coerce
単語
強
strong
単語
強行
forcing, enforcement
単語
強硬
firm, vigorous, stubborn
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
強烈
strong, intense, severe
単語
増強
reinforce, increase
単語
補強
reinforcement
単語
強化
strengthen, intensify, reinforce
単語
強引
forcible, assertive, pushy