思い出

O que significa

Memória ou recordação de uma experiência passada, associada a emoções, pessoas ou lugares.

Sentidos principais

1) Lembrança de eventos, pessoas ou lugares vividos, com carga afetiva; 2) Reminiscência nostálica que surge ao recordar o passado; 3) Uso literário ou poético para enfatizar a importância das lembranças na vida.

Como usar

Usa-se para mencionar memórias pessoais de eventos, pessoas ou situações com carga emocional; comum em narrativas, conversas e textos poéticos; pode aparecer em expressões como 思い出す (lembrar) e 思い出深い (repleto de lembranças).

Variações e termos próximos

回想 (kaisou), 追憶 (tsuioku), 記憶 (kioku), 懐かしい思い出 (nostálicas lembranças).

Composição

Composto por 思 (pensamento, com o radical coração) e 出 (vir à tona; radical 山); juntos formam a ideia de pensamentos que emergem para se tornar memória.

Etimologia

Forma composta: 思い (omoi) significa pensamento ou emoção, e 出 (de) significa vir à tona ou emergir; a leitura omoide resulta da fusão dessas partes, com o sentido de pensamentos que saem para formar uma lembrança.

Origem

O conceito de lembrar está presente na tradição japonesa desde a literatura clássica, com uso frequente em textos poéticos e narrativas, consolidando-se na língua moderna como referência a memórias pessoais.

Classe da palavra

substantivo