期待

O que significa

Substantivo que designa a atitude de aguardar que algo ocorra com confiança.

Sentidos principais

1. Ato de aguardar algo com confiança de que acontecerá. 2. Sentimento de antecipação em relação a um evento futuro. 3. Esperança de que um resultado desejado se cumpra.

Como usar

Usa-se como substantivo para expressar expectativa diante de eventos, resultados ou metas, e pode acompanhar a forma verbal 期待する para indicar o ato de esperar ou desejar que algo ocorra; frequente em frases como 彼の期待が高まる.

Variações e termos próximos

Sinonímicos: 望み (nozomi), 希望 (kibou), 期待感 (kitai-kan).

Composição

É um composto de dois kanji: 期 (tempo, prazo) e 待 (esperar); a leitura ocorre por via on'yomi: ki + tai.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, kitai resulta da junção dos on'yomi 期 (ki) e 待 (tai), formando um composto nativo da língua japonesa que se consolidou como palavra independente.

Origem

O conceito de expectativa aparece na sociedade japonesa desde a era moderna; tornou-se comum no período Meiji e se expandiu na vida cotidiana, na literatura e nos meios de comunicação.

Classe da palavra

Substantivo (com uso verbal possível através de 期待する).