欲望

O que significa

Substantivo abstrato que indica o impulso interno de buscar satisfação, seja física, emocional ou material, sem atribuir valor moral intrínseco.

Sentidos principais

1. Desejo por algo específico ou uma vontade de realizá-lo; 2. Ambição ou desejo de alcançar sucesso ou status; 3. Cobiça ou ganância em contextos morais ou éticos; 4. Desejo sexual ou impulso afetivo em literatura.

Como usar

Utilizado para falar de desejos em sentidos variados: necessidade física, desejo emocional, ambição ou cobiça; aparece em expressões como 欲望を満たす e 欲望に駆られる, além de discussões éticas sobre controle de impulsos.

Variações e termos próximos

Sinônimos e termos próximos: 欲求, 渇望, 願望; também aparece 貪欲 para nuances de ganância.

Composição

Kanji 欲 é composto pelo radical 欠 à esquerda e pelo elemento 谷 à direita; 望 é um kanji próprio cuja construção transmite a ideia de aspiração; juntos, eles formam o vocábulo que designa o impulso de desejar.

Etimologia

Desenvolvimento fonético envolve a leitura on'yomi dos dois kanji: 欲 (yoku) e 望 (bō); a junção resultou em yokubō, mantendo o sentido de impulso para alcançar algo.

Origem

Apareceu na língua japonesa durante os períodos Nara e Heian, com a influência de termos morais importados do continente e uso na literatura religiosa; consolidou-se na era Edo como termo comum para descrever o impulso humano de desejar.

Classe da palavra

substantivo