Palavra
気持ち
Significado em Portuguêssentimento, sensação, humor
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Estado emocional ou sensação subjetiva que alguém tem em relação a algo, representando o seu estado de espírito ou disposição no momento.
Sentidos principais
- Sentimento interno, emoção subjetiva diante de uma situação
- Humor ou estado de ânimo momentâneo
- Disposição ou inclinação frente a algo, desejo ou tendência
Como usar
Usa se para falar de sentimentos, estados emocionais e disposição; é comum em conversas informais para descrever como alguém se sente e pode aparecer com adjuntos como 気持ちがいい ou 気持ち悪い; em contextos formais, a palavra pode soar casual dependendo da construção.
Variações e termos próximos
- 気分 きぶん — humor, mood, estado de ânimo (kibun)
- 感情 かんじょう — emoção, sentimento (kanjou)
- 思い おもい — pensamento, sentimento (omoi)
Composição
- 気 = mente, espírito
- 持ち = manter, segurar
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
根気
konki
paciência, perseverança, energia
N1
寒気
samuke
calafrio, arrepio, frio
N1
何気ない
nanigenai
casual, despreocupado
N1
一気
ikki
de uma vez, de um só gole, de uma tacada só
N1
陰気
inki
melancolia, tristeza, ar sombrio
N1
受持ち
ukemochi
carga (de algo), matéria sob sua responsabilidade
N1
浮気
uwaki
caso, trapacear
N1
気兼ね
kigane
hesitação, timidez, sentimento de constrangimento
N1
気軽
kigaru
descontraído, sem cerimônia, leve
Kanji