Palavra
気持ち
Significado em Portuguêssentimento, sensação, humor
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Estado emocional ou sensação subjetiva que alguém tem em relação a algo, representando o seu estado de espírito ou disposição no momento.
Sentidos principais
- Sentimento interno, emoção subjetiva diante de uma situação
- Humor ou estado de ânimo momentâneo
- Disposição ou inclinação frente a algo, desejo ou tendência
Como usar
Usa se para falar de sentimentos, estados emocionais e disposição; é comum em conversas informais para descrever como alguém se sente e pode aparecer com adjuntos como 気持ちがいい ou 気持ち悪い; em contextos formais, a palavra pode soar casual dependendo da construção.
Variações e termos próximos
- 気分 きぶん — humor, mood, estado de ânimo (kibun)
- 感情 かんじょう — emoção, sentimento (kanjou)
- 思い おもい — pensamento, sentimento (omoi)
Composição
- 気 = mente, espírito
- 持ち = manter, segurar
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
水気
mizuke
umidade, água presente
N1
無邪気
mujaki
inocência, ingenuidade
N1
持ち切り
mochikiri
tema quente, conversa da cidade
N2
～気味
～gimi
ligeiramente ~
N2
受け持つ
ukemotsu
assumir (estar) encarregado de
N2
お気の毒に
okinodokuni
Lamento ouvir isso…
N2
お元気で
ogenkide
Tomar cuidado'
N2
換気
kanki
ventilação
N2
気圧
kiatsu
pressão atmosférica
Kanji