気

O que significa

Energia vital, espírito, estado de ânimo, ou sensação física/mental que influencia ações.

Sentidos principais

1) Energia vital ou força interior que impulsiona ações.2) Espírito, personalidade ou disposição interna de alguém.3) Humor, estado emocional momentâneo ou sensação mental.4) Ar, atmosfera ou clima, especialmente em combinações como 気温 e 気象.

Como usar

Uso: aparece em expressões que indicam estado mental, sensações físicas e clima; exemplos: 気をつける, 気がする, 元気, 気温, 気配.

Variações e termos próximos

元気, energia saudável ou saúde;気分, humor ou estado de ânimo;気温, temperatura do ar;気配, sinal ou presença perceptível;気象, condições climáticas.

Composição

Composição: kanji simples, grafia antiga 氣, evoluindo para 気; radical associado ao ar/respiração, incluindo o sentido de energia e espírito.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, 気 é a forma moderna de 氣; a leitura on'yomi é キ, associada ao qī chinês na transição Sino-Japonesa; a evolução fonética envolve a redução de traços, mantendo o sentido de ar, respiração e energia interior.

Origem

Apareceu no Japão com a adoção dos kanji no período Nara, integrada aos sistemas de pensamento filosófico, religioso (budismo e xintoísmo) e ao uso cotidiano para descrever energia, espírito e estado de ânimo.

Classe da palavra

substantivo (名詞) que funciona como núcleo de várias expressões, além de aparecer em construções idiomáticas