Palavra
滞在
Significado em Portuguêsestadia, permanência, ficar temporariamente
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
滞在 é o ato de permanecer em um lugar por um período definido, especialmente durante viagens, trabalho, estudo ou imigração.
Sentidos principais
- Estadia em um local por um período específico.
- Uso em contextos formais para indicar a duração de uma visita, permanência temporária ou status de residência.
- Forma derivada 滞在する para expressar o ato de permanecer.
Como usar
Usa-se principalmente em registros formais, como imigração, turismo, contratos de hospedagem e documentações que mencionam duração da estadia; o verbo correspondente é 滞在する, usado para descrever o ato de ficar neste local por algum tempo; em japonês coloquial, expressões como そこにいる podem ser usadas, mas 滞在 é mais formal.
Variações e termos próximos
- 逗留 (とうりゅう) — stay temporarily, romaji: tōryū
- 居留 (きょりゅう) — residência, romaji: kyoryū
- 帰国 (きこく) — retorno ao país, romaji: kikoku
- 離脱 (りだつ) — saída/abstinção, romaji: ridatsu
Composição
- 滞: estagnação, retenção
- 在: estar, existir
Etimologia
タイザイ の音読みの結合による語形成。漢字の音読みが連結してできた語で、音韻変化は限定的。
Classe da palavra
substantivo (名詞) — com a forma verbal 滞在する (suru-verb)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
在庫
zaiko
estoque, inventário
N1
健在
kenzai
com boa saúde, bem
N1
滞る
todokooru
estagnar, atrasar-se
N1
自在
jizai
livremente, à vontade
N1
所在
shozai
paradeiro
N1
滞納
tainou
falta de pagamento, inadimplência
N1
停滞
teitai
estagnação, amarração, congestionamento, retenção
N1
不在
fuzai
ausência, não presença
N2
在学
zaigaku
(matriculado) na escola
Kanji