立つ

O que significa

Verbo intransitivo japonês que descreve a transição para a posição vertical.

Sentidos principais

1) Ficar em pé ou levantar-se fisicamente. 2) Estar ereto ou posicionado em um local específico. 3) Tornar-se concreto ou estabelecido, como planos ou estruturas (ex.: 計画が立つ). 4) Surgir ou ocorrer como início de algo ou evento.

Como usar

Usado para descrever ações físicas de ficar em pé, bem como para expressar o estabelecimento de planos (計画が立つ) ou a localização de algo em um ponto específico; aparece em várias construções com partículas ou em composições verbais que enfatizam o estado ou o início de uma ação.

Variações e termos próximos

Sinônimos/variações próximas: 起つ (おこつ) como leitura alternativa; 立ち上がる para indicar levantar-se com maior ênfase; 立つ pode aparecer em expressões compostas com diferentes partículas para indicar localização ou estado.

Composição

Kanji 立 é composto pelo radical 立 e possui 5 traços; a ideia central é a de posição vertical.

Etimologia

Origem fonética nativa; deriva do japonês antigo *tatu, com evolução para a leitura moderna tatsu; o kanji 立 codifica o significado de 'estar em pé'.

Origem

Palavra nativa japonesa (yamato-kotoba) presente desde o Japão antigo, com uso registrado no período Heian e continuidade até hoje.

Classe da palavra

verbo intransitivo, godan (五段動詞)