立つ
「立つ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
地面から体を起こして直立の姿勢をとる動作。座っている状態から立ち上がることを指す。
主な意味
- 肉体的動作としての立つ。地面から体を起こして直立の姿勢をとる。
- 比喩的用法として、事柄が始まる・成立する、秩序が立つなどの意味を含む。
使い方
- 日常語としての基本動詞。普通体で用い、動作を表す。
- 敬語では「お立ちになる」「お立ちください」として使う。
- て形は「立って」、連用形・仮定形など活用を伴う。
- 場所を表す用法: 人が場所に立つ、柱が立つなどの用法がある。
表記と関連語
- 起つ（古風・同義的表現）
- 立ち上がる（動作を強調）
- 座る（反対の動作、対比表現）
構成
- 立: 直立する、地面から上へ向かう動作を表す語根。
- つ: 動詞の終止形を作る語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
立つの多言語翻訳
「立つ」は英語で何と言いますか？
stand, stand up
ポルトガル語で「立つ」は何ですか？
ficar de pé, levantar-se
「立つ」はスペイン語で何と言いますか？
ponerse de pie, levantarse
「立つ」を韓国語でどう言いますか？
서다
「立つ」をフランス語でどう言いますか？
se tenir debout, se lever
「立つ」をイタリア語でどう言いますか？
stare in piedi, alzarsi
「立つ」はドイツ語で何と言いますか？
stehen, aufstehen
「立つ」をインドネシア語でどう言いますか？
berdiri
「立つ」をベトナム語でどう言いますか？
đứng lên
タイ語で「立つ」は何ですか？
ยืน
例文
「立つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
確立
establishment
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
樹立
establish, create
単語
自立
independence, self-reliance
単語
設立
establishment, foundation, institution
単語
創立
establishment, founding
単語
立ち去る
to leave, to depart